メモ帳
高橋明ヴァイオリン工房
イタリアのクレモナで開業しています。
ホームページ(現在改装中)
http://www.interq.or.jp/
gold/akiravln/


メールアドレス
akiravln@dh.mbn.or.jp
カテゴリ
全体
工房日記
未分類
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 05月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 01月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 10月
2009年 08月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
お気に入りブログ


イゼオ湖のコンクールで優勝!


先日(8月14日)に、ブレーシャの北にあるイゼオ湖に行ってきました。この街(Pisogne市)で開催された第3回国内ヴァイオリン製作コンクールの表彰式がこの日にありました。
このコンクールは、今回が第3回。 数年前に中止になったバヴェーノ国内コンクールの代わりとして開催されました。
2007年に開催された第1回は、私は参加していなかったですが友人たちと見に行って、当時のこのブログで紹介させていただきました。

2007年第1回Pisogne国内コンクールの模様
http://akiravln.exblog.jp/6695652/


参加楽器はヴァイオリン・ヴィオラ・チェロ・コントラバスですが、このコンクールの面白いところは、それぞれの楽器にてカテゴリーが以下の3つに分かれています。

●正規にプロ登録した人へのプロフェッショナル部門
●製作学校在学または卒業して2年以内の人への学生部門
●その他楽器製作に従事しているすべての人へのフリー部門

私の弟子のデボラさんがぜひ参加したいというので、私も今回が初めてですが参加申し込みしました。
デボラさんはフリー部門、私はプロ部門での参加です。

表彰式2日前に、コンクール事務局から私とデボラさんに電話があり、「ファイナルに残っているから、来てね~!」とのこと。 友人たちと一緒にイゼオ湖に向かいました。

コンクールが開催されたPisogneという街は、ブレーシャの北約30kmのイゼオ湖の湖畔の街。 バヴェーノの街もそうでしたが、湖畔の美しいリゾート地です。

c0108014_19154162.jpg


c0108014_1916742.jpg


c0108014_19162879.jpg


友人の車に乗っけてもらって、クレモナから1時間半ほどで到着。
まずは街の喫茶店で一息。今回私たちをクレモナから連れてきてくれた菊田さんの顔も見えます。いつも無理言ってすみません、菊田さん。この場をかりて、感謝!

c0108014_1917133.jpg


今回初めての入賞ということで、おめかししてきたデボラさん。結果が楽しみです。

c0108014_19174333.jpg


向かった表彰式会場兼楽器展示場は、街の教会「Santa Maria della neve」。
c0108014_19184711.jpg


内部には参加した楽器が並べられております。この楽器は16世紀のフレスコ画が壁面いっぱいに描かれていて、いい雰囲気を醸し出しております。

c0108014_19193152.jpg


c0108014_19194837.jpg


いよいよ表彰式がはじまりました。
はじめはコンクール委員事務局からの長~いあいさつ。(失礼!)

c0108014_1920783.jpg


c0108014_19203450.jpg


私こと高橋 明は、プロ部門のヴァイオリンで第1位優勝をいただきました。

c0108014_19215384.jpg


デボラさんは、フリー部門のヴァイオリンで、第1位優勝、そして参加楽器すべての中で表彰される最優秀ニス特別賞も受賞しました!

c0108014_19221194.jpg


コンクール審査結果

●プロフェッショナル部門
  ヴァイオリン
     第1位 AKIRA TAKAHASHI
     第2位 MARCELLO VILLA
     第3位 MILCEV PLAMEN

  ヴィオラ
     第1位  LU XIANG
      第2位  FERDINANDO MIGANI
     第3位  SHIN DONG JIN
 
  チェロ 
     第1位 MILCEV PLAMEN
      第2位 KIM MIN YOUNG
     第3位 LU XIANG

  コントラバス
     第1位  該当なし
      第2位  該当なし
     第3位  該当なし


●学生部門
 ヴァイオリン    
     第1位 ALESSANDRO MILANI
     第2位 ITO MIGIWA
     第3位 BARBARA BRISHIK

  ヴィオラ
     第1位 KIM DONG CHOULE
      第2位 WANG TING TING
     第3位 該当なし

  チェロ 
     第1位 OH DONG HYUNG
      第2位 MATHIAS BAILLY
     第3位 該当なし

  コントラバス
     第1位 該当者なし
      第2位 該当者なし
     第3位 該当者なし

●フリー部門

 ヴァイオリン
     第1位   DEBORA SCIANANME
     第2位 SHOTARO NISHIMURA
     同点第3位 SHIMIZU YOTA
同点第3位 PABLO FARIAS

  ヴィオラ
     第1位  LUCA OLZER
      第2位 YUZURU NAKABAYASHI
     第3位 FRANCO MERLO

 チェロ 
     第1位 該当者なし
      第2位 該当者なし
     第3位 該当者なし

  コントラバス 
     第1位 該当者なし
      第2位 該当者なし
     第3位 該当者なし

最優秀ニス特別賞   DEBORA SCIANANME


今回イタリア国内コンクールというわけで、外国人であってもイタリア国内で在住(就労・留学)している人が対象になります。
日本人は赤色で表示してみました。たくさんの日本人が入賞しましたね~。みんなおめでと~!また、韓国人もますます多数参加していて強いです。

プロ部門で第1位をいただいた私こと高橋明のヴァイオリンです。

c0108014_19235772.jpg


c0108014_19242076.jpg


フリー部門で第1位そして最優秀ニス特別賞に輝いたデボラさんのヴァイオリンです。

c0108014_19244051.jpg


c0108014_192542.jpg


優勝した自分の楽器と記念写真。デボラさん、初めての優勝でうれしそうです。

c0108014_19253228.jpg


今回審査員をされたマエストロ、プリモ・ピストーニさんと記念写真。ピストーニ先生は、私とデボラさんが製作学校で習ったマエストロです。今回の教え子ダブル優勝は、ピストーニ先生が一番うれしいのかも。

c0108014_19255664.jpg


その後、私のマエストロ、サンドロ・アジナリさんと、イタリアに旅行で来ていた宮地楽器の山本さんがお祝いに駆けつけてくれました。3人で記念写真。

c0108014_19261569.jpg


今回のコンクールは、2日後のイタリア国内の新聞に掲載されました。

まずはイタリア有力紙「LA PROVINCIA」
デボラさんが主役のようですね。

c0108014_19263587.jpg


次は、1ページ全面に掲載された「LA CRONACA」紙。
c0108014_19271491.jpg

右下に小さく私の写真も掲載されておりますが(笑)、デボラさんが中央にでかく掲載されております。サブタイトルで、「今回のコンクールの主役 デボラ・シャナメさん大健闘!」とのこと。やっぱしデボラさんが主役のようですね・・・! わたしもデボラさんの師匠としてすごくうれしいです。おめでとう、デボラさん!

このコンクールが終わり、速攻で南イタリアの実家にバカンス休暇で里帰りしていったデボラさん。家族にいいお土産ができたと思います。
ちなみに私は、夏休みもとらず、夏バテにめげながら仕事づけの毎日です。とほほ・・・!
[PR]
by akiravln | 2009-08-22 19:31 | 工房日記 | Comments(12)
Commented by shige at 2009-08-22 21:31 x
高橋さん、こんにちは。お久しぶりです。
優勝おめでとうございます!!さすがですね~。
デボラさんもおめでとうございます。他にも日本人の方がかなりいらっしゃるんですね~。
私は日本で製作にはげんでいます。親父も日本から出たこと無いのでイタリアなんかの海外の事情には高橋さんや菊田さんのブログが大変参考になります。これからも頑張って下さい。

宮地楽器の山本さんはお住まいが近所なので今年の始めの頃に私の仕事場に遊びに来てくれました。

では、また。
Commented by at 2009-08-23 08:56 x
メールが面倒なのでこっちにつけます。
ふたりともおめでとう!デボラさんもキラキラええ顔で写ってはりますね。
この調子でぼちぼち焦らずがんばってください。
デボラさんにもおめでとうとお伝えくださいね。
朗報、めっちゃ嬉しかったですよ!!
公開にしたけどよかったかな。お邪魔しました。
Commented by 伊勢の観音 at 2009-08-24 00:32 x
高橋さん、おひさしぶりです。
このたびは優勝おめでとうございます。

コンクールへの挑戦が続きますね。いつも優秀な結果を出しているのには脱帽です。作っていただいた楽器への想いもさらに強いものとなっていきます。


製作記事と演奏ビデオ楽しみにしております。

お、ちょうどいまテレビ(NHK)で美の壺のバイオリンの再放送やってます。f字孔の説明をやってて位置は黄金比が使われている!と説明しています。

では、また。
Commented by 高橋 明 at 2009-08-24 18:41 x
shigeさま、こんにちは。どうもありがとうございます。
日本人もたくさん参加して、いい成績を収めています。韓国人学生のパワーがすごいですね。 
私も菊田さんもこの時期ばたばたしておりますので、ブログも停滞気味ですが、この時期を乗り越えたら、またどんどん更新できると思います。たのしみにしていてくださいね。
Commented by 高橋 明 at 2009-08-24 18:44 x
姉さま、ブログに書き込みありがとうございます。
公開でもいいのですが、少し恥ずかしいです。(笑)
デボラさんの喜びようは半端ではないですよ。私も師匠・弟子とダブル優勝できたのは、なによりもの喜びです。今頃は実家の南イタリアで海水浴を満喫していると思います。うらやまし~!
Commented by 高橋 明 at 2009-08-24 18:50 x
伊勢の観音さま、お久しぶりです。 どうもありがとうございます。
自分をより高めるためにも、どんどんコンクールに挑戦しております。結果はコンクールによって、いい時もあり悪い時もありますが、結果より、コンクールに向けて自分を高めていけるということが、最終的にはいいのだと思います。 
最近の私のブログ、旅行記のようになってしまって、製作記事が少ないですが、写真も撮影できないほど集中して仕事しているためです・・・。(要は、撮影を忘れている・・・?) また製作記事も掲載していきますので、楽しみにしていてくださいね。 演奏ビデオもね!
「美の壺」興味深いですね。高倉さんは友人ですので、どんなことを言っているのか興味があります。とうとうテレビデビューしました、代官山のミッチー!!
Commented by きうち at 2009-08-31 20:03 x
高橋さん おめでとうございます!!!
そして
デボラさんもおめでとうございます!!!

評価されるというのは
励みになりますよね

11月の科学技術館で拝見できる
新しい楽器がますます楽しみになってきました

新しい環境下で お忙しいことと拝察いたします
くれぐれも 体調だけは崩さぬよう…

ではでは~

Commented by 高橋 明 at 2009-09-06 17:02 x
きうちさま、こんにちは。 お祝いの言葉、ありがとうございます。 師弟同時に優勝できたことは、いままでにない喜びでもあります。 弦楽器フェアで、新作を見ていただけること、また、お会いできること、楽しみにしております。 最近、いろいろな仕事が重なって、今までにないほど忙しい状態ですが、その分新たな動きを皆さんに見ていただけると思います。
お楽しみに~。 ではでは~~
Commented by のりのり at 2009-09-08 21:57 x
(>□<)ノ高橋さん優勝おめでとーございます!
おめでとーございます!!おめでとーございます!!!(3回くらい言ってみました)
どの写真を見ても、すごくステキな場所ですね。お食事してる皆さんリラックスムードですごーく楽しそうです。羨ましいです。。。
デボラさんもおめでとうございます!とっても嬉しそうな笑顔です☆
あと、私は、コンクールの模様と、バイオリンの学校と・・・オウム(?)のみどりちゃんのお話しがなぜかとても気に入っていました。
Commented by 高橋 明 at 2009-09-09 14:20 x
のりのりさま、こんにちは。 お祝いのコメント、ありがとうございました!
ピゾーニェの街は本当に美しくて、いい街でした。本当なら2・3日滞在したかったのですが、バカンス中の避暑地でホテルが取れるはずはないですし・・・。 どだい、私もそんな余裕もなかったので・・・。 でも1日でも仲間たちとバカンス気分を満喫できました。
ホームページ、リニューアルに入りましたが、みなさんのご意見を参考にさせていただいて、より一層楽しいホームページを考えております。お楽しみに! どうもありがとうございました。
Commented by みっちゃんで~す at 2009-10-15 20:17 x
お久しぶりです。
場所も綺麗で、作品も素晴らしい!何より優勝されたことがもっと素敵!
遅くなりましたが、おめでとうございます!
私も行ってみたかった。。。
モスクワからも無事帰還されたということで、良かったです。
お役にたてなかったことが心苦しいばかりですが。
次はイタリアでお会いしたいですね。
Commented by 高橋 明 at 2009-10-19 18:38 x
みっちゃんさま、お久しぶりです。
お祝いの言葉、どうもありがとうございました。
ピゾーニェはいいところでしたよ。避暑地のリゾートと言ったところでしょうか。 
モスクワ行きも、みっちゃんさまからはいろいろ事前のアドヴァイス頂いて助かりました。お役に立てないなんておっしゃらないで、精神的にも大変たすかりましたよ。 みなさんのいろいろなご助力のおかげで今回のモスクワ行きが実現したのだと思います。
クレモナにもぜひお立ち寄りくださいませ。その前に日本の弦楽器フェアでお会いできますね。
<< 弦楽器フェア2009参加のおしらせ 菊田さんバイオリンの試奏ビデオ >>




イタリアのクレモナで活動しているヴァイオリン製作工房
by akiravln
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
最新のコメント
junjunさま、こんに..
by akiravln at 21:01
高橋さん。こんにちは、 ..
by Junjun at 13:55
junjunさま、こんに..
by akiravln at 14:18
高橋さん、こんにちは。 ..
by Junjun at 13:24
みやうちさま、こんにちは..
by akiravln at 07:51
7日は諸々ありがとうござ..
by みやうち えりこ at 19:39
シカさま、こんにちは。「..
by akiravln at 00:33
junjunさま、こんに..
by akiravln at 00:25
5月5日の「バイオリンた..
by シカ at 16:51
高橋さん、バイオリンたん..
by Junjun at 10:44
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧