クレモナのクリスマス


本格的に冬の寒さが到来したこのごろ、皆様いかがお過ごしでしょうか。
クレモナの冬は、寒い・暗い・湿気の三重苦な冬です。
霧が立ち込めてじめじめして、どんよりとした天気が続きます。
気も滅入ってくる厳しい季節ですが、この時期はクレモナの街もクリスマスのイルミネーションが華やかになってきて、落ち込んだ気分を盛り上げてくれます。
日本でも街のクリスマスの飾りつけは華やかになってきてますね。東京で滞在していた三鷹の駅前広場も、イルミネーションが華やかに飾り付けられておりました。

まずは、クレモナの菊田さんと私の共同工房です。
c0108014_20281270.jpg

入り口にイルミネーションを飾り付けてみました。今年は白LEDで統一して、雪が降っているイメージです。LEDの列が上から下へと点灯していきます。

工房からクレモナの街を抜けて自宅までのイルミネーションを撮影してきました。工房からのいつもの帰り道です。
今年からは街のイルミネーションも電球式からLED方式に代わったようですね。省エネでしょうか。 そのため、明るさは少し落ちたようですが、鋭く鮮やかなLED光が繊細でエレガントです。

まずは工房のあるガリバルディ大通りです。クレモナの駅と中心街を結ぶいわばメインストリートです。
c0108014_20285038.jpg


ガリバルディ大通りの真ん中にある、CittaNuovaの建物。華やかに飾り付けられております。
c0108014_20291392.jpg


ガリバルディ大通りから続く、カンピ通り。ブランド物(私にはそう見える)の衣料品店が立ち並ぶショッピング街。
c0108014_20294271.jpg


各店舗が個性的なイルミネーションで競い合っております。
c0108014_20302546.jpg


いよいよ中心街に入ってきました。
ガレリアと呼ばれる、アーケード。ここも華やかですね。
c0108014_20304816.jpg


ドゥオーモ前の市庁舎の建物です。今年はでかいクリスマスツリーはないですが、建物自体にイルミネーションが飾られております。
c0108014_20311450.jpg


クレモナの中心街を抜けて、私の自宅の方向へ向かう、マテオッティ通り。
c0108014_20314528.jpg


マテオッティ通りを抜けると、クレモナを囲む環状道路との大きなリベルタ交差点。
ここは、すべての街路樹が白色LEDで飾り付けられております。
c0108014_20321039.jpg


交差点を通りぬけて、私の自宅のあるブレーシャ通りへ。ブレーシャ通りの入り口は、球状のイルミネーションが吊るされております。
c0108014_20324069.jpg

しかし、ブレーシャ通りの入り口の30mほどだけ・・・。 私の自宅前はいつもどおりさびしい限りです。

話はかわりますが、最近やっとジブリアニメの「耳をすませば」のイタリア語版が発売されました。
クレモナに来た当初、何人かのイタリア人の友人に日本から持ってきたDVDを見せて気に入ってもらったのですが、イタリア語版がないので残念でした。私が同時通訳していたのですが、途中で泣きそうになったことを思い出します。(笑)
というわけで、今回、クリスマスのパーティに誘ってもらったイタリア人のプレゼントはこれに決定!
c0108014_20331134.jpg

[PR]
Commented by junjun at 2011-12-25 23:46 x
高橋さん、こんにちは。メリークリスマス??

クレモナのクリスマス写真のUP有難うございます!
日本のイルミネーションとはひと味違った感じで、これもまたとっても素敵です!ブレーシャ通りの球状のモノ、すっごく幻想的ですね。飾りが少ない分余計雰囲気があるように感じました。

日本も今クリスマス寒波でめちゃ寒いですよ。
この電飾は、ニューイヤーまで続くのですか?

今年もあと数日ですが、、お体ご自愛の程、良いお年をお迎えくださいませ。
Commented by ゆい at 2011-12-26 22:32 x
高橋さま、こんばんは~!

クレモナの温もりが感じられるイルミネーション、
素敵です(^O^)
写真から空気が凛と冷たそうな感じが伝わって来ました。
寒いのは苦手ですが、そんな空気感は好きです(*^^*)

冬のキンとした空気の中で鳴るバイオリンの音色も素敵でしょうね!
ああ、行ってみたいです♪


ご多忙の中、お身体に気をつけて下さいね(^^)
Commented by 高橋 明 at 2011-12-27 03:27 x
junjunさま、こんにちは。メリークリスマス!
今年も菊田さんに1歩先を越されましたが、なんとか私も紹介できました。(笑
LEDに変わった分、より幻想的で繊細なイルミネーションですね。
クレモナの電飾、1月上旬まで続きます。ただ、工房の電飾は24時間年中無休です。(ただ、取り外すのがめんどくさいだけですが・・・)
junjunさまも、よいお年を!
Commented by 高橋 明 at 2011-12-27 03:32 x
ゆいさま、こんにちは。メリークリスマス!
楽しんでもらえたようでなによりです。
私も寒いのは苦手で、できるものなら冬眠したいくらいですが、クレモナのイルミネーションだけが和ましてくれます。
ストラディヴァリもガルネリも、こんな寒いクレモナの冬も、こつこつと楽器を作っていたのでしょうね。 私もがんばらなければ・・・!
Commented by まだ、トナカイ at 2011-12-27 20:28 x
ちょっと遅くなりましたが高橋さん、A Happy Christmas ! クレモナのクリスマスは東京の雑踏とは異なり、静かで趣を感じますね。イルミネーションにも暖か味を感じます。私の自宅は埼玉のマンションですが、クリスマスには白いLEDが光る東京スカイツリーが部屋から良く見えました。で、今晩は....、なんと真っ直ぐ上に点滅しています。1秒位の間隔で10箇所程同時に点滅していますよ!来年のクリスマス、スカイツリーは凄い混雑になっているでしょうね。(私は幻想的に輝くトラッツォの方が好きですが...)さてさて、これから練習です!素晴らしい楽器ですから毎日毎日練習しています。今年は大変にお世話になりました。良い年をお迎えください!
Commented by 高橋 明 at 2011-12-29 14:22 x
トナカイさま、メリークリスマス!
ちょうどトナカイの時期ですね。
スカイツリーも、時期にあわせて粋なことしますね。 しかし、まだ完成ではなかったですよね。 完成したら格好のデートスポットになるのでは!? 私は個人的には東京タワーも好きなのですが。中のトリックアート美術館など。
クレモナのトラッツォも幻想的で素敵ですよね。中は階段と機械時計しかありませんが。
楽器もかわいがって頂いているようで、ありがとうございます。 引き続きご愛顧いただいて、楽器とトナカイさまの相乗効果で演奏もどんどんよくなり、トナカイさまにとってより良い新年になることをクレモナから祈っております。
by akiravln | 2011-12-25 20:34 | 工房日記 | Comments(6)